ГРЧКАТА ДИЈАСПОРА КРЕНА БУРА ПРОТИВ ФИЛМОТ „ОДИСЕЈА“

Грчките заедници низ светот повикуваат на бојкот на „Одисеја“, новиот спектакл на Кристофер Нолан, тврдејќи дека најголемата грчка приказна повторно е раскажана без Грци. Неколку дена пред светската премиера, незадоволството се шири од Атина до грчката дијаспора во САД, Канада, Австралија и во Велика Британија.

Филмот, чиј буџет се проценува на околу 250 милиони долари, ја оживува епската приказна на Хомер. Дел од сцените се снимени во Грција, а проектот добил и државна поддршка. Токму затоа реакциите се уште погласни.

„На листата нема ниту еден -опулос“

Главната забелешка е насочена кон актерската екипа. Во филмот настапуваат Мет Дејмон, Том Холанд, Зендеја, Шарлиз Терон, Ен Хатавеј и Роберт Патинсон, но критичарите велат дека нема грчки актер во значајна улога.

- Advertisement -

Во грчките медиуми и на социјалните мрежи се појавија алтернативни предлози за улогите. Се споменуваат имиња како Били Зејн, Тео Џејмс, Џенифер Анистон и Дејв Баутиста, сите со грчки корени.

„Како може да снимате филм за најголемата грчка епопеја, делумно во Грција и со грчки пари, а да нема простор за грчки актери?“, е едно од најчестите прашања што се поставуваат во дијаспората.

Од Елена до Синон, спорни избори во актерската екипа

Дополнителни реакции предизвикаа и неколку конкретни кастинзи.

Лупита Нијонго ја доби улогата на Елена од Троја, лик кој со векови се поврзува со античката грчка традиција. Дел од реакциите отидоа во крајност, но кај поголем број критичари фокусот останува на прашањето за културната репрезентација.

Контроверзи предизвика и изборот на Елиот Пејџ за улогата на Синон. Критичарите сметаат дека филмот премногу ја модернизира приказната и се оддалечува од историскиот и митолошкиот контекст.

Снимано во Грција, но Грција ја нема на сцената

Незадоволството не завршува со актерската екипа.

Иако дел од продукцијата се одвивала на грчка територија, Атина не е дел од големата светска промотивна турнеја. Според дел од грчките медиуми, во филмот нема ниту грчки дијалози, додека доминираат англофонски акценти.

Критичарите велат дека станува збор за добро познат холивудски модел. Грчката митологија и пејзажи се користат за автентичност, а потоа приказната се приспособува за глобалната публика.

6,5 милиони за ништо?

Особено чувствителна тема е финансиската поддршка.

Грчките власти одобриле субвенции од околу 6,5 милиони евра за проектот. Тоа отвори дебата дали државните пари треба да завршат во продукција која, според критичарите, не придонесува доволно за промоција на современата грчка култура.

За многумина ова е само продолжение на стара приказна.

Од „Троја“ и „300“ до „Судир на титаните“, Холивуд со децении црпи инспирација од античка Грција. Сепак, дел од грчката јавност смета дека потомците на тие приказни ретко добиваат вистинско место пред камерите.

Кому му припаѓа Хомер во 21 век?

Поддржувачите на филмот возвраќаат дека митологијата одамна ги надминала националните граници. Според нив, Одисеј не е само грчки херој, туку светски симбол на патувањето, борбата и враќањето дома.

Но токму тука лежи спорот.

Додека Холивуд сè почесто зборува за автентичност и застапеност на различни култури, дел од грчката дијаспора прашува зошто тие стандарди не важат и за грчкото наследство.

Со приближувањето на премиерата, дебатата станува погласна од самиот филм. За едни „Одисеја“ е ново ремек-дело на Нолан. За други е уште една грчка приказна раскажана без Грците.