Претседателот на парламентот на Нов Зеланд денеска изјави дека нема да прифати поплаки од други пратеници за употребата на маорското име Аотеароа за Нов Зеланд, откако избувна контроверзии околу употребата на автохтоното име за земјата.
„Името Аотеароа редовно се користи како име за Нов Зеланд“, рече претседателот на парламентот Гери Браунли во Парламентот во Велингтон. „Се појавува на пасошите и на нашата валута.
Конфликтот избувна минатиот месец кога Рикардо Менендез Марш, од левичарската партија Зелени, го користеше името Аотеароа во парламентот за време на прашања до министрите. Зборот значи „земја на долгиот бел облак“ на маорскиот јазик.
Винстон Питерс, вицепремиер, министер за надворешни работи и лидер на популистичката партија Нов Зеланд Прва, протестираше поради тоа.
„Зошто на некој што дојде во оваа земја во 2006 година му е дозволено да го смени името на државата без одлука на народот на Нов Зеланд“, праша тој.
Менендез Марч е роден во Мексико и е државјанин на Нов Зеланд.
Питерс побара од Браунли да ја забрани употребата на терминот Аотеароа во парламентот.
Браунли денеска изјави дека на пратениците им е дозволено да се обратат во парламентот на кој било од трите официјални јазици на Нов Зеланд, англиски, маорски и новозеландски знаковен јазик.
„Тоа е навистина крајот на работите“, рече тој.
Браунли претходно побара од Менендез Марш да го користи терминот „Aotearoa Нов Зеланд“ за земјата, „за да им помогне на оние кои можеби не го разбираат терминот“, но рече дека од него нема да се бара да го стори тоа. Други пратеници претходно го нарекуваа Нов Зеланд со неговото маорско име, Аотеароа.
Питерс им рече на новинарите дека Браунли „направил грешка“ и дека нема да одговара на прашања во кои Нов Зеланд се нарекува Аотеароа. Менендез Марч не го коментираше тоа.
Питерс, кој е пратеник со најдолг стаж на Нов Зеланд, претходно беше осуден за забелешки за азиските мигранти. Питерс, кој е самиот Маорски, се спротивставува на иницијативите насочени кон зачувување на народот и јазикот на Маори.
Маорскиот јазик е сè попопуларен во Нов Зеланд.
Маорите, кои сочинуваат околу 20 проценти од населението на Нов Зеланд, долго време беа обесхрабрени да го зборуваат јазикот по британската колонизација, а во еден момент се веруваше дека тој целосно ќе изумре во 21 век.
Зборовите како Аотеароа сега се дел од секојдневниот разговор во Нов Зеланд дури и за не-маорите. Некои поддржуваат официјална промена на името на земјата, кое првпат го користеа холандските картографи.
Противниците велат дека пред колонизацијата, Маорите немале официјално име за цел Нов Зеланд и дека Аотеароа е името што се користело само за Северниот остров на земјата.
Исто така, ова не е прв пат Питерс и неговата партија да бидат вовлечени во контроверзии заедно со Менендез Марш.
Во јануари, Зелената партија се пожали на Браунли откако заменикот на Питерс, Шејн Џонс, направи навреда за време на парламентарната дебата за Мексиканците, додека Питерс им рече на двајца други пратеници на Зелените кои емигрираа во Нов Зеланд дека треба да „и покажат благодарност“ на земјата.
Менендез Марш ги осуди изјавите како „расистички и ксенофобични“.
