Нова комеморативна монета од две евра со мотив на Пула предизвикува возбуда во Хрватска. На неа пишува само „Пула“, иако локалната заедница и италијанското малцинство бараат двојазичен натпис Пула – Пола, како што е предвидено во статутот и законите на градот. Хрватската народна банка инсистира дека монетата е легална.
Нова комеморативна монета од две евра со мотив на градот Пула во хрватска Истра предизвикува возбуда. Проблемот е двојазичноста.
Хрватската народна банка (ХНБ) вели дека сè е во согласност со законот, но во јужна Истра инсистираат дека името на градот е погрешно напишано. „Секако, би бил среќен ако пишуваше и „Пула“ и „Пола“, рече еден жител. Името е напишано само на хрватски јазик на монетата.
Градското собрание на Пула нè потсетува на целосното, законски пропишано име на градот, кое треба да се користи во сите официјални и јавни контексти. Затоа, на монетата од две евра треба да пишува и „Замок Пула – Пола“, на двата јазика, хрватски и италијански. Ова, според Пулскиот форум (седиштето на градската администрација), е пропишано во неколку закони и статути.
„Ова е закон што се однесува на подрачјата на окрузите, градовите и општините во Република Хрватска, како и Законот за употреба на јазикот и писмото на националните малцинства. Покрај тоа, постојат и внатрешни акти: Статутот на градот Пула – Пола и Статутот на Истарскиот округ“, изјави за dnevnik.hr Вито Паулетиќ, заменик-градоначалник на Пула.
Сепак, ХНБ нагласува дека при издавањето монети, вклучително и пулската монета, за која моментално се дебатира, тие ги почитуваат сите закони на Република Хрватска. „Во овој случај, Хрватската народна банка не работи локално или регионално, на подрачјето на поединечни окрузи, општини или градови, туку на подрачјето на цела Република Хрватска. Притоа, таа ги користи своите јавни овластувања за издавање монети. Овие монети, вклучувајќи ја и оваа комеморативна, се законско средство за плаќање не само во Република Хрватска, туку и во целата еврозона“, објасни Тихомир Мавричек, извршен директор на Секторот за готовина во ХНБ.
Нова хрватска монета
Фурио Радин, кој е член на италијанското национално малцинство во хрватскиот парламент во последните 30 години, смета дека централната банка требало да добие повеќе мислења во врска со името на градот Пула при издавањето на оваа монета. „Бидејќи во овој случај, кога има два закона, тие се однесуваат само на еден, општиот, а не на амандманот што го поднесов во 2006 година. Тој прецизно ги наведува имињата на хрватските градови, а името на хрватскиот град Пула е Пула и Пола“, рече Радин.
Монетата ќе им биде достапна на граѓаните од 1 декември, а ќе биде достапна по иста вредност – две евра. Ќе биде издадена во тираж од 200.000 парчиња, од кои 190.000 ќе бидат достапни за граѓаните за замена.
