Авторите со кои Словенија ќе се претстави како почесен гостин на годинешниот Саем на книгата во Франкфурт (ФКС) ќе бидат објавени на 15 јуни, соопшти денеска кураторот Миха Ковач. Според говорите на в.д. директорката на Јавната агенција за книга на РС (ЈАК), Катја Штергар, на ФКС ќе бидат претставени околу 70 словенечки автори.
Меѓу другите, на саемот како дел од придружната програма ќе настапи и групата Лајбах со својот проект Аламут. Како што рече Катја Штергар, вршител на должноста директор на Агенцијата за јавна книга на РС (ЈАК), во изјава за СТА, подготовките за настапот на Словенија на ФКС 2023 беа многу интензивни и, според неа, поминаа многу добро.
Покрај многу разновидните настани на самиот саем, настани во рамките на настапот на Словенија се очекува да се одржат и на други локации во градот. Дополнително, на барање на библиотеките во Франкфурт, таму повеќе од десет библиотеки ќе подготват програма со словенечки детски автори, така што, како што додаде Штергар, ФКС ќе биде и вовед во саемот на литература за деца и млади во Болоња следната лето, каде Словенија ќе биде таков почесен гостин.
Кураторот на словенечката програма на ФКС 2023, Миха Ковач, за време на презентацијата на проектот почесен гостин на Словенија на ФКС 2023 за германски новинари, што се одржа денеска во Министерството за култура, накратко ја запозна Словенија и нејзината заложничка активност со следните воведи. Како што веќе кажа, имињата на словенечките автори кои ќе настапат на ФКС 2023 ќе бидат објавени на прес-конференција во Франкфурт на 15 јуни.
Како германски новинари денеска се претставија и авторот Бране Мозетич и Горан Војновиќ.
Мозетич важи за еден од најпреведуваните словенечки поети, неговите бројни дела се автор на повеќе од 15 книги поезија, кратки прози, романи и книги за деца, па се преведени на германски јазик. Како што рече, во неговото создавање и дејствување се е поврзано, тој лично е поврзан со општествено-политичката и неговиот активизам за правата на ЛГБТ заедницата.
Писателот, режисер и колумнист Војновиќ се претстави како претставник на помладата генерација и меѓу другото рече дека неговата литература е всушност човечко испрашување, како неговиот речиси идиличен детски свет со војните на Балканот во 90-тите години на минатиот век. век скршен на таков крвав и брутален начин. Досега на германски се преведени четири негови дела, а последен е романот Ѓорѓиќ се врата.
Посебна чест за Словенија и Словенија
Министерката за култура Аста Вречко во воведниот говор изрази уверување дека настапот на Словенија на ФКС 2023 ќе биде „што е можно поуспешен“. Според нејзините говори, појавувањето на Словенија на саемот е и особена чест и можност за оние јазици што ги зборуваат мал број луѓе, а Европа, како што рече, секогаш се трудела да ја зачува јазичната различност.
Како што рече, тоа значи да се развива мислата на сопствениот јазик, да се слуша и да се придонесе за различности и еднакво учество во развојот на европската и секуларната мисла. Така се создаваат мостови кои се суштински за заедничката европска иднина, а нас не поврзува и заедничка култура и уметност“, рече таа.
Германските новинари во среда ќе се сретнат со претставници на Младинската книга. За областа на меѓународната соработка и домашните автори ќе зборува Сења Пожар, која во оваа издавачка куќа е одговорна за продажба на авторски права во странство.
